Vu d'exposition, Galerie Waley art, Taipei, Taiwan, 2016 Son demo

Gazouilles顫聲 8張數位攝影, 90 x 90 cm, 彩色噴墨輸出 聲音裝置, 錄像, 6分鐘, 2015 ｢留學生｣這短暫且特別的社會身分，促使我反思身分認同的問題，以及 身分轉變對思緒和人格造成的影響。當人們離開國家與熟悉的生活圈， 以求學為名，在截然不同的社會及文化中短期居留，通過這候鳥般的視 角，他究竟｢看｣到了什麼？ 我邀請來自不同國家的留學生參與創作計畫。 參與者首先選擇一首詩， 或從文本摘錄一段文字，作為對法國留學生活的思考及映射。這些文本 作者必需與該留學生出身自同一國家。接著，由計畫參與者念誦詩詞或 文字，並錄製法語和母語兩種版本。在拍攝照片和錄像過程中，我們討 論彼此在法國的生活經歷。通過這些對話，試圖捕捉與拍攝對象之間產 生連結的時刻。 在此創作計畫中，鳥人與』他者』概念互為表裡。 面具讓參與者得以 隱藏自己的人格與社會表徵，並賦予其｢中性｣特質。這個由匿名性創造 出的虛幻社群，其眼神及手勢蘊含神聖和犧牲的雙重意義。在此觀者得 以一窺｢他者｣的內心狀態，此｢異己｣身份界定上有著邊界的概念，一旦 越過邊界亦或邊界移轉，｢我｣也可能成為｢他者｣。 錄音裝置中的母語 及法語相互交替, 時而重合時而互斥，也揭露此二迴異的身分認同在異 國文化衝擊下相互拉鋸並重新建構的過程.