8 張明信片檔案影像(正面),,
8 張重製明信片影像(反面),
9 x 14 cm 各張, 彩色噴墨,
3分鐘, 錄像,
2015
“任何種族都不能壟斷美、智慧和力量。”
生活中經由媒體接收的訊息，所觀看的影像及圖片，隱含主觀詮釋和權力結構。善與惡、美與醜、優越和低劣、富裕和貧困等種種價值判斷，究竟植基於誰訂立的標準？而這標準又如何隨著權力更迭而改變？觀看影像的視線，究竟屬於觀眾，抑或屬於拍攝者，或以畫筆紀錄這影像的畫家？這視線形成的詮釋權力，又能如何破解？
Négraille黑鬼以法屬馬提尼克島詩人艾梅•塞澤爾(Aimé Césaire，1913-2008)的作品〈返鄉筆記〉，以及法國國際殖民展為歷史背景，通過國際殖民展覽（包括1906年和1922年於法國馬賽舉辦的展覽）印製的明信片檔案影像，以及自返鄉筆記摘錄文字模擬塞澤爾手寫明信片訊息，我嘗試呈現黑人詩人身在殖民母國首都的觀察與想法，破解權力者對相對弱勢者單向的論述霸權。
艾梅•塞澤爾